罗密欧与茱丽叶台词唱词

罗密欧与茱丽叶台词唱词

（第一幕 凯普莱特家舞会）

茱丽叶：
啊！这满堂华彩，灯火如昼，
我的心却像被丝线缠绕的玫瑰。
父亲啊，你可知我裙摆下藏着怎样的颤栗？
那面具后的眼睛，像星子坠入我的酒杯。

（罗密欧上前，执其手）

罗密欧：
若我冒犯这圣洁的月光，请宽恕这双鲁莽的手——
它本是朝圣的 pilgrim，却触到天使的衣角。
茱丽叶，你的名字是蜜糖，是咒语，
是今夜所有琴弦上最温柔的颤音。

茱丽叶：
陌生人，你的话语像蜜酒灼烧我的耳垂。
但若你真是朝圣者，请用嘴唇代替祷告——
（低语）圣徒的吻，岂不正是赎罪的香膏？

（第二幕 月下阳台）

茱丽叶：
罗密欧！罗密欧！为何你是罗密欧？
否认你的父亲，抛弃你的姓氏！
若你不愿，只需宣誓爱我——
我便不再是凯普莱特家的茱丽叶。

罗密欧：
（攀上藤蔓）我以月光起誓，以群星为证——
那银色的梯子，正悬在嫉妒的云朵之间。
茱丽叶，让黑夜做我们的婚床，
让晨露做我们初夜的珍珠！

茱丽叶：
太快了！这誓言像闪电劈开我的胸膛。
但若你真心，请让黎明前的夜莺
为我们唱一首比死亡更长的歌谣。

（第三幕 教堂密室）

劳伦斯神父：
（手持圣瓶）这圣水将缝合两个世仇的姓氏，
像藤蔓缠绕两座敌对的塔楼。
罗密欧，你将以爱为剑，劈开仇恨的锁链；
茱丽叶，你将以泪为酒，浇灌和解的橄榄。

罗密欧与茱丽叶（合）：
以这圣环为证，以这烛火为凭——
纵使地狱张开血口，纵使天堂垂下铁链，
我们的灵魂已熔铸成同一颗星！

（第四幕 茱丽叶寝宫）

茱丽叶：
（持药瓶）这冰冷的琥珀，是死亡的蜜糖。
罗密欧，若你看见我苍白的微笑，
请别哭泣——那只是黑夜借给我的面具。
（饮下）啊！我的血脉里绽开千万朵冰莲，
它们正拖着我沉向……沉向……（倒地）

（第五幕 墓穴）

罗密欧：
（推开墓门）死神，你这贪婪的豺狼！
我已用毒液买下这最后的婚床。
茱丽叶，你的唇仍像玫瑰般鲜红，
仿佛在嘲笑这瓶苦涩的黄金。
（饮毒）让我用最后的火焰，吻醒你沉睡的春天！

茱丽叶：
（苏醒）罗密欧？你的手为何像雪一样冷？
这墓穴里为何弥漫着苦杏仁的气味？
（发现空瓶）啊！你已饮尽那杯苦涩的星辰！
（拔剑）等等我，爱人——让这柄剑
为我们切开永恒的婚床！

（合）
死神啊，你终于成了我们的证婚人！
在黎明的门槛上，我们以血为誓——
让仇恨在玫瑰的根须下腐烂，
让爱情在墓碑的裂缝中开花！

（终曲合唱）
两座坟墓，一颗心，
两个姓氏，一个魂。
维罗纳的晨钟啊，请为这双恋人长鸣——
他们用死亡，完成了最盛大的婚礼！

罗密欧与茱丽叶下载地址