学外语台词唱词
(丑角上,念白) 闲来没事学洋文, 张嘴就闹笑纷纷。 今日且把洋话讲, 列位听了莫笑喷哪—— (唱【数板】) 清早起来出了门, 碰见个老外问路人。 他冲我“哈喽”一伸手, 我以为他要把礼行。 我赶紧抱拳弯下腰, 他摇头晃脑说“no no no”, 闹得我脸红到耳根根。 (白) 哎,你说这洋文它怎么就这么怪呢? “哈喽”不是哈腰,“no”不是挠头? 我再学学啊—— “鼓捣猫呢”是早上好? 合着洋人早上起来先捣鼓猫啊? 那晚上是不是得“鼓捣狗呢”? (唱【西皮流水】) 学外语来真叫难, 发音不准惹人笑谈。 “三块肉”是把谢谢讲, 我掏出钱来要买单。 老外摆手哈哈笑, 我站在原地傻了眼。 原来这洋文有奥妙, 不能光听音儿瞎盘算。 (白) 还有更可乐的呢! 人家说“爱老虎油”, 我当是他喜欢老虎油, 回家我就打了二斤油, 要跟洋人换宝贝, 闹了半天是“我爱你”, 你说这事儿新鲜不新鲜! (唱【四平调】) 学外语要用心专, 半懂不懂可别瞎传。 一字一句都要准, 才不会出丑在人前。 今日里学了两三句, 明日里再把新篇翻。 劝诸君勤学又好问, 莫学我这半瓶醋, 张冠李戴笑掉牙冠。 (丑角施礼下,念) 要知洋文真滋味, 还得老老实实从头学哎——
⚠️免责提示:戏曲唱词因流派版本、录音转录原因,难以做到完全精准,仅供爱好者参考,不作为专业演出考证依据。