越洋电话台词唱词
(郭达扮老父亲,蔡明扮女儿,越洋电话接通) 郭达:(唱) 儿行千里母担忧, 女在异乡父挂心头。 拿起电话手发抖, 喂喂两声泪先流。 蔡明:(白)爸!是我!你闺女! 郭达:(白)知道是你!你那边咋跟打雷似的? 蔡明:(唱) 洛杉矶正下暴雨, 我这儿淋成落汤鸡。 爸你嗓门儿小点喊, 国际长途费不低! 郭达:(白)费啥费!你妈说了,卖猪崽儿也得给你打! 蔡明:(白)得嘞!那您快说,我妈呢? 郭达:(唱) 你妈她上房揭瓦呢, 非说屋顶漏雨要修泥。 我说等闺女回来再拾掇, 她骂我老胳膊老腿不争气! 蔡明:(白)噗——您让她下来!回头我打钱,找瓦工! 郭达:(白)打啥钱!你留着买口红! (转唱) 你上次寄那照片儿, 你妈看了直抹眼。 说闺女瘦成麻秆儿了, 是不是洋饭吃不惯? 蔡明:(唱) 爸您别听我妈瞎叨叨, 我一天三顿啃汉堡。 昨儿个称了称体重, 比出国时胖了俩腰! 郭达:(白)胖了好!胖了抗冻! (唱) 你那边冬天冷不冷? 暖气烧得旺不旺? 晚上睡觉盖几床被? 别学你妈蹬被光脊梁! 蔡明:(白)爸!我这儿四季如春! (唱) 白天穿纱晚上披绸, 屋里空调开到十八度。 就是那老外说话叽里咕噜, 我听着像鸭子叫呱呱! 郭达:(白)那你就学鸭子叫! (学鸭子)嘎嘎嘎—— (唱) 你妈说了, 不会说咱就比划, 实在不行就写汉字, 他们总得认方块儿吧! 蔡明:(笑)爸!人家认英文! (唱) 昨儿个我去超市买酱油, 比划半天人家摇头。 最后我掏出手机翻译, 人家说“soy sauce”您早说! 郭达:(白)嘿!这洋文还带拐弯儿的! (唱) 你妈让我嘱咐你, 别光吃那生菜叶儿。 要炖就炖排骨汤, 要炒就炒鸡蛋西红柿。 蔡明:(白)爸!我这儿没灶台! (唱) 宿舍里就一微波炉, 转个鸡蛋炸一墙。 昨儿个热了个披萨饼, 差点儿把消防队招来忙! 郭达:(白)哎哟喂!你可别把人家楼点喽! (唱) 实在不行就回国吧, 你妈给你包饺子。 猪肉大葱管够造, 再炸一盆糖醋鱼! 蔡明:(唱) 爸您这话我爱听, 听得我口水往下淌。 等我把这学期念完了, 立马买票回故乡! 郭达:(白)好!好! (唱) 那咱说定了啊, 腊月二十三, 你妈站村口, 我扛着糖葫芦串, 咱爷俩儿见面先抱一个, 再让你妈拿擀面杖, 敲你三下—— (白)叫你不想家! 蔡明:(哭腔)爸—— (唱) 您这一说我想哭, 眼泪哗哗止不住。 您跟我妈多保重, 别舍不得吃和穿。 郭达:(白)傻丫头,哭啥! (唱) 你妈喊我挂电话了, 她说再聊就超时了。 最后一句你记牢—— (白)闺女, (唱) 不管走多远, 家是咱的根, 你永远是爹妈心尖儿上的宝! 蔡明:(白)爸!我记住了! (唱) 等儿归,等儿还, 越洋电话线儿牵。 爹娘恩情比海深, 来年团圆在门前! 郭达:(白)挂了啊! 蔡明:(白)爸! 郭达:(白)哎! 蔡明:(白)我爱你们! 郭达:(白)知道啦! (电话挂断,郭达抹泪,蔡明在另一头也抹泪) (完)
⚠️免责提示:戏曲唱词因流派版本、录音转录原因,难以做到完全精准,仅供爱好者参考,不作为专业演出考证依据。