学英语台词唱词
姚周:各位听众,今朝我们要来讲一段独脚戏。 周柏春:哦,独脚戏。 姚慕双:对,题目叫《学英语》。 周柏春:学英语?这个洋文我可是一窍不通啊。 姚慕双:没关系,我最近正在学,我来教你。 周柏春:那好啊,你教我,我跟着你学。 姚慕双:英文里头啊,它有二十六个字母。 周柏春:这个我晓得,ABCDEF... 姚慕双:哎,不对不对,发音不对。 周柏春:怎么不对啦? 姚慕双:英文的发音,跟中文不一样,它有元音,有辅音。 周柏春:什么元音辅音? 姚慕双:比如讲,这个“水”,英文叫“窝头”。 周柏春:窝头?那我们早上吃的那个窝窝头? 姚慕双:不是吃的窝头,是发音“窝头”。 周柏春:哦,水叫窝头。那吃饭呢? 姚慕双:吃饭叫“饭”。 周柏春:饭?这个倒好记,跟上海话差不多嘛。 姚慕双:还有呢,这个“先生”,英文叫“密斯特”。 周柏春:密斯特。 姚慕双:“太太”叫“密西斯”。 周柏春:密西斯。这个也不难嘛。 姚慕双:不难?我告诉你,英文最难的就是发音。比如讲,我要去买张邮票,寄封信。 周柏春:邮票英文怎么说? 姚慕双:叫“斯坦普”。 周柏春:斯坦普?这听起来像个人名字嘛。 姚慕双:哎,你就别管像什么了,你就这么记。有一天,我跑到邮局里去,我就对那个柜台里的人讲... 周柏春:你怎么讲的? 姚慕双:I want to buy a stamp. 周柏春:这是什么意思? 姚慕双:就是“我要买张邮票”。 周柏春:哦,那人家听得懂吗? 姚慕双:人家当然听得懂啊。可是我发音不准,人家听成了“我要买只三塔牌香烟”。 周柏春:哈哈哈,这可差得远了去了! 姚慕双:所以讲啊,学英文发音最重要。 周柏春:那是那是。那你再教我几句。 姚慕双:好,我再教你一句。“早上好”,叫“古的猫宁”。 周柏春:古的猫宁?好猫不叫? 姚慕双:不是好猫不叫,是早上好! 周柏春:哦,古的猫宁。那晚上好呢? 姚慕双:晚上好叫“古的伊文宁”。 周柏春:古的伊文宁。 姚慕双:对。还有一句最常用,你碰到外国人,你要问他“你叫什么名字”,怎么说? 周柏春:怎么说? 姚慕双:叫“沃特 依斯 挠 谐明”。 周柏春:沃特依斯挠谐明?这听起来像在念经嘛。 姚慕双:你别管像念经,你就这么念。有一次,我在马路上碰到一个外国人,我就想上去跟他攀谈攀谈。 周柏春:那你跟人家讲什么了? 姚慕双:我就上去问他:“沃特 依斯 挠 谐明?” 周柏春:那人家怎么回答的? 姚慕双:人家外国人看看我,讲了一句:“I am sorry, I don't understand.” 周柏春:这是什么意思? 姚慕双:意思是“对不起,我听不懂”。 周柏春:哎呀,那不是白讲了嘛! 姚慕双:是啊,白讲了!后来我想了想,大概是我发音不准,把人家给搞糊涂了。 周柏春:那你后来怎么弄的呢? 姚慕双:后来我就回来继续学啊。学英文,就要胆大皮厚,不怕出洋相。 周柏春:对,就是要多讲多练。 姚慕双:所以今朝我就在这里给大家表演一段《学英语》,希望大家喜欢。 周柏春:谢谢大家!
⚠️免责提示:戏曲唱词因流派版本、录音转录原因,难以做到完全精准,仅供爱好者参考,不作为专业演出考证依据。