学外语台词唱词
(甲、乙上台,鞠躬) 甲:这回我给您说段相声。 乙:哎。 甲:相声讲究四门功课。 乙:都哪四门啊? 甲:说、学、逗、唱。 乙:对。 甲:这里头这个“学”啊,包罗万象。 乙:都学什么呀? 甲:天上飞的、地上跑的、水里凫的、草窠里蹦的,各省人说话,大小买卖吆喝,这都得学。 乙:哦,学的东西不少。 甲:最近我又研究一门儿学问。 乙:什么学问? 甲:学外语。 乙:学外语好啊,走向世界嘛。 甲:我学这外语跟别人不一样。 乙:怎么不一样? 甲:我用中国话学外语。 乙:中国话学外语?没听说过。 甲:我给您学学? 乙:您来来。 甲:比方说英语,“好啊油”? 乙:这怎么讲? 甲:How are you?——好啊油? 乙:嘿,这么个“好啊油”啊! 甲:“三块肉喂你妈吃”。 乙:这什么呀? 甲:Thank you very much. 乙:好嘛,三块肉还喂人家妈吃! 甲:“爱拉夫由”。 乙:这又是什么? 甲:I love you. 乙:我爱你呀! 甲:“鼓捣白”。 乙:嗯? 甲:Goodbye. 乙:鼓捣白呀! 甲:“爷死”、“奶死”。 乙:这都什么乱七八糟的! 甲:Yes、Nice. 乙:好嘛,一家子都死了。 甲:“谁又偷猫肉”。 乙:这怎么讲? 甲:See you tomorrow. 乙:谁又偷猫肉啊! 甲:“狗打猫拧”。 乙:这? 甲:Good morning. 乙:狗把猫拧了! 甲:“万得福”。 乙:这好,吉祥话儿。 甲:Wonderful. 乙:好嘛,万得福! 甲:“卖狗屁”。 乙:啊? 甲:My god彼。 乙:没听说过! 甲:“搂搂搂”。 乙:这? 甲:Hello hello hello. 乙:全搂一块儿了! 甲:“赔钱货”。 乙:这骂谁呢? 甲:Pay attention. 乙:赔钱货呀! 甲:“爱死油”。 乙:这又是什么? 甲:I see you. 乙:我看见你。 甲:“噎死他爹”。 乙:怎么又出来爹了? 甲:Yesterday. 乙:昨天啊! 甲:“偷猫肉”。 乙:这? 甲:Tomorrow. 乙:又偷猫肉! 甲:“爸死”、“妈死”、“哥死”、“姐死”。 乙:好嘛,全家都死绝了! 甲:Box、Maths、Class、Yes. 乙:这么个死法啊! 甲:“死光”。 乙:这更狠。 甲:School. 乙:学校啊! 甲:“死丢等特”。 乙:这? 甲:Student. 乙:学生。 甲:“提车儿”。 乙:提车? 甲:Teacher. 乙:老师啊! 甲:“不拿拿”。 乙:这? 甲:Banana. 乙:香蕉。 甲:“爱跑”。 乙:爱跑? 甲:Apple. 乙:苹果。 甲:“偷土豆”。 乙:这? 甲:Tomato. 乙:西红柿。 甲:“掐你子”。 乙:掐谁? 甲:Chinese. 乙:中国人哪! 甲:“拆哪儿”。 乙:这又是什么? 甲:China. 乙:中国。 甲:“卖内幕”。 乙:卖内幕? 甲:My name. 乙:我的名字。 甲:“糊弄你”。 乙:糊弄我? 甲:How are you. 乙:又好啊油! 甲:“鼓捣猫腻”。 乙:这? 甲:Good morning. 乙:鼓捣猫腻呀! 甲:“爱汪吐”。 乙:这? 甲:I want to. 乙:我想要。 甲:“狗吐”。 乙:这? 甲:Go to. 乙:去。 甲:“拉屎”。 乙:啊? 甲:Rest. 乙:休息。 甲:“睡”。 乙:这? 甲:Swim. 乙:游泳。 甲:“荡死”。 乙:这? 甲:Dance. 乙:跳舞。 甲:“揉揉”。 乙:揉揉? 甲:Roll roll. 乙:滚滚。 甲:“踹你”。 乙:踹我? 甲:Try. 乙:试试。 甲:“扶你”。 乙:扶我? 甲:Free. 乙:自由。 甲:“逼急”。 乙:逼急了? 甲:Busy. 乙:忙。 甲:“累死”。 乙:这? 甲:Lazy. 乙:懒。 甲:“抠抠”。 乙:抠抠? 甲:Cocoa. 乙:可可。 甲:“屁吃”。 乙:这? 甲:Peach. 乙:桃。 甲:“掐死”。 乙:掐死? 甲:Cheese. 乙:奶酪。 甲:“不拉”。 乙:不拉? 甲:Brother. 乙:兄弟。 甲:“谁死他”。 乙:这? 甲:Sister. 乙:姐妹。 甲:“发死他”。 乙:这? 甲:Father. 乙:父亲。 甲:“妈死他”。 乙:这? 甲:Mother. 乙:母亲。 甲:“爷死他爹”。 乙:这? 甲:Yesterday. 乙:又来了! 甲:“偷猫肉喂你妈吃三块肉”。 乙:好嘛,全搁一块儿了! 甲:这就是中文口语学外语。 乙:您这外语啊,中国人听不懂,外国人不明白! 甲:怎么不明白?我给您问问去。 乙:问谁呀? 甲:(冲台下)那位外国朋友——“好啊油”? 乙:别“油”啦! (二人鞠躬下台)
⚠️免责提示:戏曲唱词因流派版本、录音转录原因,难以做到完全精准,仅供爱好者参考,不作为专业演出考证依据。