学说唐山话台词唱词

学说唐山话台词唱词

（金霏、陈曦上台，鞠躬。）

金霏：谢谢大家，掌声很热烈。
陈曦：哎。
金霏：来到咱们唐山演出，心里特别高兴。
陈曦：是。
金霏：跟您打听个事儿。
陈曦：您说。
金霏：您不是本地人吧？
陈曦：我北京人。
金霏：那咱俩一样，我也不是。
陈曦：这不废话嘛。
金霏：到了唐山，就得学两句唐山话，跟观众朋友们亲近亲近。
陈曦：应该。
金霏：我最近正研究这个。
陈曦：哦？
金霏：我给您学两句，您听听像不像。
陈曦：来。
金霏：（清嗓子，拿腔拿调）这疙瘩儿——咋整啊？
陈曦：您等会儿吧。
金霏：像不像？
陈曦：像什么呀！这是东北话！
金霏：是吗？
陈曦：唐山话不是这味儿。
金霏：那您来一句我听听。
陈曦：听好了啊——（唐山口音）这是咋儿回事儿啊？
金霏：哎！有点儿意思！
陈曦：听着没？
金霏：您这也不标准。
陈曦：怎么不标准？
金霏：唐山话得往上挑，尾音得翘起来。
陈曦：您来。
金霏：（夸张唐山口音）这是咋儿回事儿啊——（尾音高扬）
陈曦：您这唱戏呢？
金霏：这叫声调。
陈曦：没听说过。
金霏：我最近总结了一下，唐山话有三大特点。
陈曦：哪三点？
金霏：第一，说话像唱歌。
陈曦：怎么讲？
金霏：音调拐弯儿多。普通话“你干什么去”，唐山话——“你干啥去耶——”
陈曦：还真是。
金霏：第二，爱用“儿”字。
陈曦：举例。
金霏：普通话“今天天气不错”，唐山话——“今儿个天儿不赖呆儿。”
陈曦：好嘛。
金霏：第三，也是最重要的——
陈曦：什么？
金霏：唐山话里透着那么一股子热情。
陈曦：这倒是。
金霏：比如叫人，不叫“同志”，叫“大兄弟”“大妹子”。
陈曦：亲切。
金霏：问路，不说“请问”，说“劳驾”。
陈曦：有礼貌。
金霏：夸人，不说“真好”，说“忒好”。
陈曦：忒好！
金霏：您学得挺快。
陈曦：那是。
金霏：我考考您。
陈曦：来呀。
金霏：我说普通话，您给翻译成唐山话。
陈曦：没问题。
金霏：昨天我去菜市场买菜。
陈曦：（唐山口音）夜儿个我上菜市场买菜去咧。
金霏：看见一个老大爷摔倒了。
陈曦：（唐山口音）瞅见一个老爷子栽那儿咧。
金霏：我赶紧过去扶他。
陈曦：（唐山口音）我麻溜儿跑过去把他周起来。
金霏：他说谢谢你小伙子。
陈曦：（唐山口音）他说谢介个啥耶，大侄子。
金霏：我说不用谢，这是我应该做的。
陈曦：（唐山口音）我说甭客气，这不应儿该的么。
金霏：您这翻译得不错。
陈曦：怎么样！
金霏：但是有一个问题。
陈曦：什么问题？
金霏：老大爷摔倒了，您还“周起来”，这“周”是啥意思？
陈曦：“周”就是“扶”的意思。
金霏：那“周起来”就是“扶起来”？
陈曦：对喽。
金霏：那要是把老大爷“周”坏了呢？
陈曦：那叫“周折”了。
金霏：好嘛，这老大爷成周折了。
陈曦：唐山话就这么说。
金霏：我再考您一个难的。
陈曦：您说。
金霏：用唐山话说一段绕口令。
陈曦：哪段？
金霏：“吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮。”
陈曦：（唐山口音）吃葡萄不吐葡萄皮儿，不吃葡萄倒吐葡萄皮儿。
金霏：行啊！
陈曦：这有什么呀。
金霏：再来一个。
陈曦：来。
金霏：“四是四，十是十，十四是十四，四十是四十。”
陈曦：（唐山口音）四四四，十十十，十四四十四，四十是四十。
金霏：您这舌头没打结？
陈曦：唐山人舌头软和。
金霏：我看出来了，您是天生说唐山话的材料。
陈曦：我这是天赋。
金霏：那咱俩现场来一段情景剧。
陈曦：什么剧情？
金霏：咱俩是唐山老乡，在火车站碰上了。
陈曦：好。
金霏：开始啊——（唐山口音）哎！这不是老陈吗？
陈曦：（唐山口音）哟！老金！你咋儿在这儿呢？
金霏：（唐山口音）我上北京串亲戚去咧，你这是上哪儿啊？
陈曦：（唐山口音）我回唐山，刚下火车。
金霏：（唐山口音）忒巧咧！咱哥俩可有日子没见着咧。
陈曦：（唐山口音）可不咋的，得有两三年咧。
金霏：（唐山口音）你瞅瞅，都胖成这样儿咧。
陈曦：（唐山口音）你也差不离儿，脑袋都圆咧。
金霏：（唐山口音）家里都挺好的？
陈曦：（唐山口音）都中！你爹你妈身子骨硬朗不？
金霏：（唐山口音）硬朗着呢，天天早起上凤凰山遛弯儿去。
陈曦：（唐山口音）那忒好咧！
金霏：（唐山口音）走，上我家喝两盅去！
陈曦：（唐山口音）改天吧，今儿个家里还有事儿呢。
金霏：（唐山口音）啥事儿

学说唐山话下载地址