独养女儿台词唱词

独养女儿台词唱词

# 大型滑稽戏《独养女儿》

## 根据张爱玲小说改编

**编剧：严顺开等**
**导演：严顺开**
**演出：上海滑稽剧团**

---

## 第一幕

**场景：上海弄堂石库门房子，客厅**

**阿婆：**（坐在红木椅上，手里捏着佛珠）
我讲给你们听，这个屋里厢，独养女儿最值铜钿。从前养小囡，养到第三四个，总归盼个儿子。我呢，偏偏就一个女儿，倒比人家养十个儿子还宝贝。

**邻居王阿姨：**（推门进来）
阿婆，勒屋里啊？我老远就听见侬声音了。

**阿婆：**
王阿姨来啦，坐坐坐。我勒搭跟自家讲讲话，闷勒心里也勿作兴。

**邻居王阿姨：**
阿婆，侬个独养女儿呢？

**阿婆：**
出去哉，出去哉。伊现在忙勒海，忙啥？忙打扮。侬讲讲看，一个小姑娘家，每日照镜子照半个钟头，啥个名堂经？

**邻居王阿姨：**
阿婆，小姑娘嘛总归爱漂亮个。侬年轻辰光也勿差呀。

**阿婆：**
我年轻辰光？我年轻辰光哪有工夫打扮！每日天勿亮就起来，烧火、做饭、洗衣裳，做到夜里骨头架子侪要散脱了。

**邻居王阿姨：**
辰光勿同了呀，阿婆。现在啥个世道了。

**阿婆：**
世道是勿同了，有样物事勿变个——独养女儿，总归是人家眼当中个一块肉。

---

**（阿英上场，穿着旗袍，手里拎着一包点心）**

**阿英：**（上海话）
阿婆，我转来哉。王阿姨也勒海呀，我买了点桂花糕，大家吃吃。

**阿婆：**
侬看侬看，出去一趟，铜钿像水一样往外流。桂花糕？屋里厢昨日刚做了糕团，侬又去买。

**阿英：**
阿婆，侬勿要样样物事侪算铜钿。王阿姨难得来，买点点心算啥呢。

**邻居王阿姨：**
阿英讲得对个。阿婆，侬勿要太节约了。

**阿婆：**
节约？我勿节约，这个家老早就败脱了。侪是独养女儿害煞人，从小惯到大，惯得来……

**阿英：**（打断）
阿婆，又来了。啥体每趟侪要讲"独养女儿"呢？我又勿是啥妖怪。

**阿婆：**
我讲讲也勿可以讲个？养大侬，供侬读书，吃个苦头侬晓得勿？

**阿英：**（放下点心，语气软下来）
晓得个，阿婆，我晓得个。所以我每趟出去，总归想着侬。桂花糕是买拨侬吃个，侬欢喜甜个。

**阿婆：**（嘴硬心软）
……甜个？侬晓得我勿好多吃甜个。

**阿英：**
少少吃两块嘛，勿碍事个。

**邻居王阿姨：**（笑）
阿婆好福气，有介孝顺个女儿。

**阿婆：**（叹气）
孝顺有啥用场？孝顺又勿能当饭吃。我愁个是另外一桩事体。

**邻居王阿姨：**
啥事体？

**阿婆：**（压低声音）
伊个事体呀。阿英年纪也勿小了，总归要有个着落。我勒想，是不是该……

**阿英：**（急了）
阿婆！侬又来了！我勿要！

**阿婆：**
侬勿要？侬勿要，我死脱了侬哪能办？一个人勒海，呒没人照应。

**邻居王阿姨：**
阿婆讲得也有道理个。

**阿英：**
王阿姨侬也帮阿婆讲话。我自己个事体我自己晓得。

**阿婆：**
侬晓得啥？侬晓得啥！侬就是看小说看糊涂了。张爱玲个小说看得太多了，以为人家侪是坏人。

**阿英：**（苦笑）
阿婆，张爱玲个小说里向，好人也勿多呀。

**阿婆：**
所以讲呀！小说归小说，生活归生活。生活里向，总归要有个伴个。

---

## 第二幕

**场景：弄堂口，小摊贩叫卖声**

**（阿英独自行走，遇到旧同学小毛）**

**小毛：**
阿英！阿英！长远勿见！

**阿英：**
小毛？是侬呀！长远不见，侬现在勒啥地方做？

**小毛：**
我啊，东做做西做做，也勿晓得勒做啥。侬呢？

**阿英：**
我还是老样子，屋里厢。

**小毛：**
还是老样子？阿英，侬读书辰光成绩介好，勿出去做点事体，可惜了。

**阿英：**
做啥事体？屋里厢阿婆年纪大了，我走勿开。

**小毛：**
走勿开？阿英，我搭侬讲，女人家总归要自家有一份事体。靠屋里，靠男人，靠来靠去靠勿牢个。

**阿英：**
侬讲得轻巧。侬又勿晓得我屋里个情况。

**小毛：**
我哪能勿晓得？弄堂里向啥人勿晓得？阿婆拿侬当宝贝，也拿侬当犯人。

**阿英：**（叹气）
勿好介讲。阿婆是为我

独养女儿下载地址