欢乐方言台词唱词

欢乐方言台词唱词

姜昆：各位观众朋友们，大家过年好！
戴志诚：给大家拜年啦！
姜昆：今天啊，站在这春晚的舞台上，心情非常激动。
戴志诚：是，都激动。
姜昆：激动之余呢，我想给大家展示一点儿最近新学的本事。
戴志诚：哦？您最近又琢磨什么了？
姜昆：我研究方言。
戴志诚：方言？
姜昆：对，咱们中国地大物博，这方言文化可是博大精深。最近我就在苦学粤语。
戴志诚：粤语？广东话？
姜昆：哎！我发现这粤语太有意思了，它那个发音，九声六调，跟咱们普通话完全不一样。
戴志诚：这倒是，粤语发音比较复杂。
姜昆：为了学好粤语，我是天天练哪。我给你学学这粤语里的发音特点。
戴志诚：您来来。
姜昆：粤语里有几个辅音，普通话里没有。比如这个“ng”音，还有“kw”音。我练这个“ng”音，天天在那“嗯——嗯——”。
戴志诚：好嘛，您这是鼻炎犯了。
姜昆：不是鼻炎，这是练声！粤语里头啊，它分长音和短音，长音短音一变，意思全变了。
戴志诚：有这么神奇？
姜昆：我给你举个例子。粤语里“三”和“衫”，发音差不多，但是长短不一样。
戴志诚：怎么念？
姜昆：你听啊，“三”，长一点；“衫”，短一点。
戴志诚：还真是有区别。
姜昆：还有啊，这粤语里头，它有些词儿，你听着像这个意思，其实它是那个意思。你要是弄不明白，非得闹笑话不可。
戴志诚：这叫什么？
姜昆：这叫口音梗！我给你学学。比如我去广东茶楼喝茶。
戴志诚：您怎么说？
姜昆：服务员过来问：“先生喝点什么茶？”我说：“来个水仙。”
戴志诚：水仙茶，好茶。
姜昆：服务员愣了：“先生，我们这儿不卖水仙。”
戴志诚：不卖水仙卖什么？
姜昆：人家说：“我们这儿只卖‘喳’。”
戴志诚：喳？
姜昆：我一听，这茶怎么还“喳”呢？后来才知道，人家那叫“普洱”，发音是“喳”。
戴志诚：哦，这么个“喳”啊。
姜昆：还有更好玩的呢。粤语里有些话，你用普通话直接翻译，那意思能吓死人。
戴志诚：是吗？
姜昆：比如，我夸一个姑娘漂亮。
戴志诚：你怎么夸？
姜昆：普通话是：“姑娘，你真漂亮。”粤语不是这么说的。
戴志诚：粤语怎么说？
姜昆：粤语说：“靓女，你好靓啊。”
戴志诚：这听着挺正常啊。
姜昆：正常？那要是换个词儿呢？比如我想说：“姑娘，你真性感。”
戴志诚：这词儿可别乱用啊。
姜昆：粤语里头啊，它不说“性感”，它说“惹火”。
戴志诚：惹火？这词儿新鲜。
姜昆：还有呢，我想说：“姑娘，你真丰满。”
戴志诚：这……
姜昆：粤语里头啊，它不说“丰满”，它说“波涛汹涌”。
戴志诚：好嘛！这词儿用的！
姜昆：还有更绝的。我想说：“姑娘，你真可爱。”
戴志诚：这词儿好。
姜昆：粤语里头啊，它不说“可爱”，它说“得意”。
戴志诚：得意？
姜昆：对！你说：“姑娘，你好得意啊。”姑娘一听，高兴！
戴志诚：这倒是挺有意思。
姜昆：但是啊，这口音梗要是用错了地方，那可就麻烦了。
戴志诚：怎么呢？
姜昆：比如，我去广东朋友家做客。朋友很热情，说：“姜先生，来来来，随便坐，当自己家一样。”
戴志诚：这是客气。
姜昆：我说：“好，那我脱鞋。”
戴志诚：进门脱鞋，正常。
姜昆：结果我一脱鞋，朋友愣了：“先生，你脱鞋干什么？”
戴志诚：不是你让随便坐的吗？
姜昆：朋友说：“我们这儿是脱‘鞋’，不是脱‘蟹’！”
戴志诚：好嘛！闹了半天是螃蟹啊！
姜昆：所以啊，这方言学问太大了，咱们得多学多问，免得闹笑话。
戴志诚：没错。
姜昆：最后啊，我用粤语给大家拜个年！
戴志诚：好！大家听听。
姜昆：祝大家——新年快乐，恭喜发财，万事如意，身体健康！
戴志诚：好！谢谢大家！

欢乐方言下载地址