方言趣谈台词唱词

方言趣谈台词唱词

姚慕双：各位观众大家好，今朝我伲两个人来给大家说一段独脚戏。
周柏春：哎，对个，独脚戏嘛，就是要讲讲身边个趣事体。
姚慕双：我发觉哦，中国个方言是真个有意思，隔一条河、隔一座桥，讲个闲话就勿一样了。
周柏春：哦？个倒是真个，我前两日到苏州去，就闹了个笑话。
姚慕双：啥个笑话啊？讲来听听。
周柏春：我到苏州观前街去买生煎，看到店里个师傅，我就问了：“师傅，侬个生煎几钿一只啊？”
姚慕双：哎，上海闲话问价钿嘛，蛮正常个呀。
周柏春：啥人晓得苏州师傅对我看看，讲：“阿要难为情啊，生煎哪能按只卖啊？我们是按客卖个，一客四只。”
姚慕双：哦，对哦，苏州人卖生煎是论客个。
周柏春：我就讲了呀：“个么一客几钿啊？”师傅讲：“十五铜钿。”我一想十五块也勿贵，就讲：“个么给我来两客。”
姚慕双：两客八只，吃的落伐？
周柏春：吃的落个呀，我胃口大呀。结果等生煎端上来我呆脱了，人家个生煎哦，底子煎得金黄，撒了芝麻跟葱花，香是香得来。
姚慕双：听着就好吃。
周柏春：我咬了一口，哦哟，汤爆得我一衬衫，我急了呀，就喊：“啊呀师傅啊，侬个生煎哪能有汤个啦！”
姚慕双：哈哈，生煎本来就有汤个呀，苏州个生煎汤还要多来。
周柏春：旁边个苏州阿婆听了笑得来，对我讲：“小阿弟啊，你吃生煎要先咬一个小口子，把汤嗦脱了再吃，哪能像你恁个一口闷个啦，你当是吃汤团啊？”
姚慕双：阿婆讲个是对个，吃生煎是有讲究个。
周柏春：我后来想想也是哦，勿光苏州，宁波闲话也老有意思个。
姚慕双：宁波闲话我晓得个，硬邦邦个，像吵架一样。
周柏春：哎，勿好恁讲个，宁波人讲闲话就是声音响，其实人老客气个。我有个宁波朋友，上次请我到屋里去吃饭，一进门就对我喊：“阿周啊！饭吃过伐啦？没吃阿拉屋里吃眼去！老酒有个！鱼有个！肉有个！客气啥啦！”
姚慕双：听着是热情哦。
周柏春：我就跟他客气呀，讲：“勿要了勿要了，我吃过了。”结果他眼睛一瞪：“啥个吃过了！吃过了再吃眼！勿吃就是勿把我面子！快进来坐！”
姚慕双：哈哈，宁波朋友就是实梗个爽气。
周柏春：还有广东闲话，我是一句也听勿懂，叽里呱啦像外国闲话一样。
姚慕双：广东闲话是属粤语系个，跟阿拉吴语勿一样个。
周柏春：上次我到广州去出差，到饭店里点菜，菜单高头字侪认识个，就是服务员讲闲话我听勿懂。我想点个白切鸡，我就跟服务员讲：“小姑娘，给我来个白切鸡。”
姚慕双：服务员哪能讲？
周柏春：服务员对我笑笑，讲了一串广东闲话，我是一句也没听懂，我想个么我讲慢眼，又讲了一遍：“白——切——鸡——”
姚慕春：个能伊听懂了伐？
周柏春：伊还是摇头，我急了呀，手舞足蹈跟伊比：“就是那个鸡！白颜色个！切开来个！蘸姜葱吃个！”旁边个客人实在看勿下去了，帮我翻译了一句，哦哟原来广东人管白切鸡叫“白斩鸡”啊？
姚慕双：哦，叫法勿一样呀。
周柏春：我后来学了一句广东闲话，叫“雷好”，就是你好个意思，我见了人就跟人讲“雷好雷好”，结果有次看到个老先生，我上去就讲“雷好”，老先生对我看看，讲：“小同志啊，我勿姓雷，我姓王。”
姚慕双：哈哈，你个发音勿标准呀，人家听岔了。
周柏春：讲来讲去啊，还是阿拉上海闲话最最亲切，走到啥地方，听到一句上海闲话，就像到了屋里一样。
姚慕双：哎，个倒是真个，不过方言啊，是每个地方个文化，侪要好好叫保留下来个，勿能让它失传了。
周柏春：对个，今朝我伲两个在这里讲方言，也是希望大家多讲讲自家个家乡闲话，让方言个趣味一直传下去。
姚慕双：讲得好！今朝个《方言趣谈》就说到这里，谢谢各位观众！
周柏春：谢谢大家！

方言趣谈下载地址