2014年藏戏 - 经典藏戏剧目介绍及下载资源 台词唱词

台词唱词

藏戏不同经典剧目核心唱段（以传统“八大藏戏”经典选段为例，采用通用汉译藏戏唱词体例）：
【《文成公主》选段】
（文成公主唱）
离长安别故土山高水长，
赴逻些结秦晋地久天长，
带谷种带蚕桑百工技广，
愿汉藏如一家永世安康。
（松赞干布唱）
迎公主涉万水翻越雪岗，
接祥瑞到高原福泽绵长，
搭金桥通友邻心花怒放，
举哈达敬明月共沐祥光。

【《诺桑法王》选段】
（云卓拉姆唱）
飞天袂掠过高天云浪，
落凡尘遇诺桑情意绵长，
怎奈得奸人谤横生祸障，
归天界回首望泪洒穹苍。
（诺桑法王唱）
寻爱妻踏遍了千峰万嶂，
闯天门破迷雾直上穹苍，
执子手归故里阴霾尽荡，
守家国护黎民永世流芳。

【《卓娃桑姆》选段】
（卓娃桑姆唱）
空行母降人间莲步轻踏，
遇格拉旺布王缔结姻娅，
恨妖妃设毒计将人谋害，
化彩翼归天界回望尘沙。
（格拉旺布唱）
忆贤妃愁绪锁深宫寂寂，
念娇儿泪洒在寒阶戚戚，
除妖邪整朝纲乾坤再立，
盼亲人归故里重会有期。

【《苏吉尼玛》选段】
（苏吉尼玛唱）
莲花生处有清香，
误入深宫遇虎狼，
妖婆栽赃污清白，
放逐荒原历雪霜，
凭得慧心明善恶，
终教日月重放光，
度化众生离苦厄，
佛法慈悲护万疆。

【《顿月顿珠》选段】
（顿珠唱）
同父异母手足亲，
遭谗被逐远家门，
兄弟携手涉荒径，
忍饥挨冻历苦辛，
顿月寻兄泪沾襟，
历尽劫波情义真，
归国同把江山守，
兄友弟恭惠庶民。

【《智美更登》选段】
（智美更登唱）
发宏愿舍己身济困扶穷，
施财宝施妻儿甚至双瞳，
历万苦终不改菩提心重，
证大道得圆满普照苍穹。

【《朗萨雯蚌》选段】
（朗萨雯蚌唱）
农家女采青稞田间遇选，
入豪门遭欺凌受尽熬煎，
被毒打魂归向阎罗宝殿，
还阳后舍尘缘修行在山。

【《白玛文巴》选段】
（白玛文巴唱）
父被奸王害海疆，
年少立志闯远洋，
取来宝物伏奸佞，
登基为君护家邦，
降妖除魔安百姓，
高原处处乐安康。

下载地址