通道侗族治自县侗戏表演唱 - 传统戏曲下载 台词唱词

[所属类别]:侗戏

[剧目名称]:

[所属派系]:

[资源类型]:台词唱词

[剧目时长]:5

通道侗族治自县侗戏表演唱 - 传统戏曲下载》

台词唱词

侗戏《珠郎娘美》经典唱段(侗语演唱,汉语译配):

(娘美唱)
伴唱:
出门听见阳雀叫
声声叫得好心焦
阳雀催春春来到
我想珠郎泪双抛

娘美(唱):
我和珠郎同寨长
青梅竹马情意长
 exchanged bamboo tubes as pledge
(换凭记)
铁打心肠也软肠

(珠郎唱)
珠郎:
想娘美 想得慌
上坡下坎脚打飘
哪天得妹同家坐
冷水泡饭也香

(合唱)
天上星子伴月亮
地上金鸡配凤凰
若得二人成双对
同吃酸菜胜蜜糖

(娘美哭唱)
娘美:
可恨舅家逼债狠
强逼娘美配表兄
表兄是个浪荡子
赌钱打牌样样行
我和珠郎逃出去
生生死死一路行

(珠郎唱)
珠郎:
妹莫愁 妹莫忧
卷起铺盖我们走
走到三江榕江口
找个地方把身留
哪怕吃的蕨粑菜
哪怕住的杉木楼
只要我俩情意合
总有一天盼出头

(合唱)
山路弯弯水悠悠
苦命鸳鸯不低头
若得云开见日头
世世代代手牵手

注:此为通道侗族地区流传的侗戏传统唱段,保留了侗戏"平腔"、"哭腔"、"歌腔"的基本结构,唱词中"exchange bamboo tubes"(换凭记)为侗族传统定情习俗,演出时通常用侗语演唱,间以侗族琵琶、牛腿琴、二胡等伴奏。
⚠️免责提示:戏曲唱词因流派版本、录音转录原因,难以做到完全精准,仅供爱好者参考,不作为专业演出考证依据。

下载地址