台词唱词
(甲扮上海阿婆,乙扮广东阿公,各持扑克牌一副上) 甲:(上海话)哎唷,今朝天气真正好, 搬只小凳坐弄堂。 手里一副扑克牌, 闲来无事打两趟。 乙:(广东话)哈哈,今日天公真作美, 公园树下凉风吹。 手拿一副扑克牌, 搵个对手来配对。 甲:(抬头)哟,这位老先生, 看你也是牌中人? 乙:(打量)阿姐你都识打牌? 不如一齐玩两轮? 甲:好呀好呀就来呀, 先把规矩讲清爽。 乙:得嘅得嘅冇问题, 你讲先嚟我听讲。 甲:(拿起红桃A)侬看这张红桃尖, 上海叫它“红桃A”, 又像尖来又像钉, 顶顶大来顶顶灵。 乙:(拿起红桃A)呢张红桃尖呀, 我哋广东叫“红桃烟”, 又似烟仔又似针, 最大最威最精神。 甲:(拿起方块K)再看这张方块K, 上海叫它“方块老K”, 大胡子来戴王冠, 国王派头真不小。 乙:(拿起方块K)呢张方块K呀, 我哋广东叫“方块王”, 胡须长长戴金冠, 国王架势够晒威。 甲:(拿起梅花Q)侬讲好笑勿好笑, 这张梅花Q, 上海叫它“梅花皮蛋”, 圆滚滚来真讨巧。 乙:(笑)哎呀呀,皮蛋好食嘅? 我哋广东叫“梅花女”, 皇后娘娘坐当中, 雍容华贵好威风。 甲:(拿起黑桃J)还有这张黑桃J, 上海叫它“黑桃勾”, 勾来勾去勾到手, 就怕勾错吃苦头。 乙:(摆手)唔系唔系唔系嘅, 呢张叫“黑桃仔”, 武士佩剑站两旁, 保家卫国好儿郎。 甲:(笑)哎呀呀,广东上海话两样, 讲起牌名闹笑话。 乙:(笑)系啊系啊真有趣, 各有各讲各有味。 甲:(忽然)哎,侬看这两张牌, 红桃对红桃, 就像侬和我, 坐在一起配成双。 乙:(点头)系啊系啊红对红, 就像你我来相逢。 你讲上海话, 我讲广东话, 牌儿为媒乐融融。 甲:(唱)红桃A来红桃烟, 两张牌儿一样鲜。 上海广东两地话, 说到一道笑连连。 乙:(接唱)方块K来方块王, 牌儿一对亮堂堂。 南腔北调都是话, 牌桌上面情谊长。 甲:(拿起大小王)再看这对大小怪, 上海叫它“大小鬼”, 翻起脸来最大牌, 什么牌儿都能盖。 乙:(拿起大小王)呢对叫“大小王”, 最大最劲最在行。 天大地大它最大, 管你什么牌都压下。 甲:(笑)哈哈,大小鬼来大小王, 名字不同本领强。 乙:(笑)系啊系啊真相像, 就像你我老搭档。 甲:(出牌)哎,我出一对红桃五, 侬有啥牌来压我? 乙:(出牌)我出一对梅花六, 大你一级冇得走。 甲:(出牌)我出一副同花顺, 从三到七一条龙。 乙:(出牌)我出四条老K弹, 炸得你呀眼懵懵。 甲:(拍手)哎呀呀,侬的牌技真高明, 我输脱了也开心。 乙:(摆手)小意思啦小意思, 你嘅牌艺都唔差。 甲:(唱)扑克牌呀真奇妙, 五十二张各有各的好。 乙:(接唱)你出我来我接你, 一来一往乐陶陶。 甲:(唱)上海话来广东话, 南腔北调一台戏。 乙:(接唱)牌儿搭起连心桥, 两地情谊不分离。 甲:(收起牌)今朝打得真过瘾, 明朝再来好不好? 乙:(收起牌)当然好啊当然好, 明朝带埋靓茶泡。 (两人相视而笑,持牌下)
⚠️免责提示:戏曲唱词因流派版本、录音转录原因,难以做到完全精准,仅供爱好者参考,不作为专业演出考证依据。