李尔王全剧台词唱词
(内侍扶李尔王上,雷电交加) 李尔:(唱)风啊,吹裂你的腮帮!狂怒吧!吹吧!你瀑布和龙卷,喷出你肚肠,把尖塔和楼阁吞进深渊!你硫磺的火焰,你雷霆的先锋,把橡树烧焦,把白头的山崖击碎!你,震撼一切的霹雳,把又圆又厚的世界打成齑粉!把造物者的一切种子统统打翻,让繁殖的人类再也长不出! (葛罗斯特上) 葛罗斯特:唉,陛下,您还是进屋里去吧。 李尔:(唱)让雨淋吧!让风刮吧!让火烤吧!让水淹吧!我都不在乎!我天生就是个人,你们这些毒辣的差役,不过是我的臣仆!我跟你们结盟了,我在这荒野里跟你们一起打仗!我输掉了王冠,可我不输这口气! (转向爱德伽,扮疯丐) 李尔:(白)你也是个人吗?你身上没穿绸缎,没裹兽皮,可你也是个人哪!你从哪儿来?是造物主把你捏成这副可怜相,还是你自个儿把自个儿糟蹋成这模样?你瞧,这疯丐,他什么也没穿,可他还说得出话!你倒说说,你欠了老天爷什么,要受这份罪? (对葛罗斯特) 李尔:(唱)你瞧这可怜的家伙,他才是真理的镜子!人不过是条虫,赤条条来,赤条条去。我从前穿金戴银,还不如他这身破布来得干净!你们这些有钱人,听着!把你们多余的衣裳脱下来,给这些光身子的穷人披上!天理就在这儿,你们再装聋作哑,雷就要劈你们了! (爱德伽装疯语) 李尔:(白)哈!你这话倒提醒了我。你说,一个人什么时候才算疯?是丢了王冠的时候?还是丢了良心的时候?我那两个女儿,她们的笑脸比这暴风雨还毒!她们用甜言蜜语哄我交出一切,然后把我赶到这荒野里来!这风,这雨,这雷,都比她们的心肠温柔! (唱)啊,不要笑我疯,你们这些天上的神灵!我哭,不是为我自己,是为这世上所有的可怜人!你们看,这疯丐,这老臣,这荒野,这风暴——这才是我该戴的王冠!我从前坐在宝座上,眼睛是瞎的;如今我站在雨里,倒看清了人间! (对葛罗斯特) 李尔:(白)老朋友,你也有儿女吧?你小心些,别让他们学了我那两个女儿的样。她们把我剃得精光,连一根胡子都不给我留!可我不怨天,不怨地,我只怨我自己——我当初怎么就把眼睛长在脚底下,把心长在耳朵里! (唱)我要在这荒野上,把天下所有的负心人都数一遍!数完了,我就躺下来,让这暴风雨把我埋了。我这一生,做过王,做过父,做过傻子——如今,我什么都不是了,倒成了个真人! (雷声大作,李尔仰天大笑) 李尔:(白)吹吧,风!下吧,雨!闪吧,电!我李尔王,就在这儿等着你们!你们毁了我的王冠,毁不了我的骨头!我这一把老骨头,就是你们最后的战场!
⚠️免责提示:戏曲唱词因流派版本、录音转录原因,难以做到完全精准,仅供爱好者参考,不作为专业演出考证依据。