台词唱词
(楚剧《荞麦馍赶寿》“翠花女检过”一折首段传统唱词,依舞台通行演出版本整理) (翠花女上,唱迓腔) 大雪纷飞北风吼,寒窑内冻得我浑身抖。 可叹我家道贫穷衣食不够,三九天穿单衣哪来的棉裘。 今日是老娘亲寿期时候,做荞麦馍三双去把寿酬。 怕的是二姐四妹笑我穷丑,怕的是老娘亲将我赶回头。 手拿着荞麦馍窑门出就, (白)哎呀,且住!想我今日去与母亲拜寿,手中只有这荞麦馍馍,去到府中,倘若是姐姐妹妹耻笑于我,这便如何是好?唉! (接唱) 低下头不由人珠泪双流。 我只得大着胆往前行走, (王氏内白:“丫鬟,带路!”) (翠花接唱) 耳听得人声喧来到路途。 我只得躲在那道旁等候, (王氏带丫鬟上,唱) 在府中辞别了高堂老母, 带丫鬟和寿礼去把寿酬。 坐小轿行至在三岔路口, (翠花白:“见过三姐。”) (王氏白:“呀!”接唱) 又只见三妹妹站在路途。 莫不是你也去把寿来叩? (翠花白:“正是。”) (王氏白:“哦!”接唱) 你手中拿的是什么物头? (翠花白:“这……是荞麦馍馍,与母亲上寿的。”) (王氏笑,白:“哎呀呀!我的三妹妹,你好无才啊!”接唱) 听一言来笑破口,骂一声翠花女你好不知羞。 母亲娘寿诞期谁人不晓,哪一个不抬盒与娘去把寿酬。 穷得你叮当响你把寿凑,荞麦馍怎好拿到高堂楼? 倘若是被宾客来笑丑,连我们姐妹脸都丢。 叫丫鬟你与我赶她走, (丫鬟白:“走!”) (王氏接唱) 不许你穷骨头进我府门楼。 (王氏带丫鬟下,翠花哭,唱) 三姐她坐轿去扬威耀武,她把我穷苦人下眼来瞅。 我本当转寒窑不去拜寿, (白)不可!接唱: 娘养我一场恩怎能付东流。 擦干了腮边泪忙往前走, (金氏内白:“家院,带路!”) (翠花接唱) 又听得道锣鸣闹声不休。 我只得躲在那柳林之后, (金氏带家院上,唱) 在府中别了我儿夫太守, 带寿礼和金银去把寿酬。 坐大轿行至在三岔路口, (翠花白:“见过四姐。”) (金氏白:“啊!”接唱) 柳林内走出了三丫头。 你不在寒窑里把苦来受,来至在大路旁所为哪头? (翠花白:“与母亲拜寿。”) (金氏白:“哦!你拿的什么?”) (翠花白:“荞麦馍馍。”) (金氏冷笑,白:“啐!”接唱) 荞麦馍你也敢把寿来凑,你真是癞虾蟆想把凤食求。 母亲娘见了你定然动怒,少不得将你打赶出门楼。 叫家院你与我上前赶逐, (家院白:“走!”) (金氏接唱) 穷气冲了我贵体怎肯干休。 (金氏带家院下,翠花哭,唱) 四姐她坐官轿更比她恶,平白地将我羞辱一场。 是这样在路旁少人来上, (内白:“大姑娘到!”) (翠花接唱) 又听得府门内闹嚷嚷。 我只得躲在那照壁墙旁, (大姑娘上,唱) 我的父在朝中官高爵上,我本是千金女匹配才郎。 今日里老娘亲寿诞之期,带珍珠和玛瑙还有那绫罗绸缎装满箱。 来至在府门外下了轿往, (翠花白:“见过大姐。”) (大姑娘白:“呀!”接唱) 照壁墙站的是三妹翠花。 你今日来此是把寿拜下? (翠花白:“正是。”) (大姑娘白:“你拿的什么?”) (翠花白:“荞麦馍馍。”) (大姑娘白:“哎呀呀!”接唱) 听一言来怒气发,骂声翠花小贱娃。 母亲寿辰多大的事,你敢拿荞麦馍来糟蹋。 叫丫鬟与我将她打, (丫鬟打翠花,翠花哭,大姑娘接唱) 打死了这贱婢不犯王法。 (大姑娘带丫鬟下,翠花哭,唱) 大姐她在府中权势最大,她命丫鬟将我打浑身是伤。 没奈何我只得把府门上, (老院公上,白:“三姑娘,你怎么才来呀?老夫人在寿堂等了好久了!”) (翠花白:“院公啊!”接唱) 老院公你带我去见老娘。 (院公白:“随我来。”) (二人进府,寿堂设,王夫人上,唱) 老身今年六十整,三个女儿一个儿。 今日寿堂多欢庆,怎不见
⚠️免责提示:戏曲唱词因流派版本、录音转录原因,难以做到完全精准,仅供爱好者参考,不作为专业演出考证依据。